Handelskorrespondenz

Nenne die Teile des Musterbriefes:
Briefkopf – hlavička dopisu
Anschrift des Empfängers – adresa příjemce
Bezugszeichen und Datum – referenční číslo (odkazová řádka) a datum
Betreffzeile – věc
Anrede – oslovení
Brieftext – text dopisu
Schlussformel – závěrečná formulace
Unterschrift – podpis
Anlage – příloha

die Anfrage – poptávka
das Angebot – nabídka
die Bestellung, der Auftrag – objednávka
Lieferungsverzögerung: Mahnung – zpoždění dodávky: varování
die Beschwerde – reklamace

Alukov Unser Unternehmen ist ein Hersteller von Aluminium-Leitern. Wir würden sie gerne in Deutschland zum Verkauf anbieten. Im Anhang zu präsentieren ein Angebot, Aussichten und Einfuhrpreise. Import Rabatt beträgt 10%. Datum der Lieferung wird nach der Bestellmenge bestimmt werden. Leitern entsprechen deutschen Sicherheitsvorschriften und EU-Vorschriften.

Aufgrund Ihres Angebots bestelle ich folgende Artikel: …
Na základě Vaší nabídky objednávám toto zboží: …
Wir bitten um prompte Bestätigung und Angabe des frühesten Liefertermins.
Prosíme Vás o bezodkladné potvrzení a údaj nejbližšího termínu dodání.
Wenn die Sendung nicht bis … eintrifft, muß ich die Annahme ablehnen.
Pokud zásilka nedorazí do …, musím odmítnout její přijetí.
Wir haben ein Fehlgewicht von … kg testgestellt.
Zjistili jsme, že nám chybí několik kilogramů zboží.
Ein Teil der Waren ist auf dem Transport beschädigt worden.
Část zboží byla poškozena při přepravě.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *